{"id":18767,"date":"2013-01-23T00:01:01","date_gmt":"2013-01-23T05:01:01","guid":{"rendered":"http:\/\/wendybrandes.com\/blog\/?p=18767"},"modified":"2013-01-23T14:48:23","modified_gmt":"2013-01-23T19:48:23","slug":"are-you-fluent-in-french","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/2013\/01\/are-you-fluent-in-french\/","title":{"rendered":"Are You Fluent in French?"},"content":{"rendered":"

If you’re fluent in French, holla at me in the comments, because I’d love to get a good translation of Made in Joaillerie’s post on my ruby-and-gold Juana peekaboo skull locket<\/a>!<\/p>\n

\"Front<\/a>

Front view. Click to read about my inspiration.<\/p><\/div>\n

Of course, I’ve already used Poodle Translate<\/a> so I get the gist of the story, but those computerized results aren’t very elegant.\u00a0 I’m unusually interested in getting a smoother translation of the entire post because I feel Made in Joaillerie really gets me: Even without Poodle Translate, my limited knowledge of French was enough for me to understand the first words: “Toujours fascin\u00e9 par l\u2019univers fou<\/a> de Wendy Brandes …” Yes, I do have a crazy universe! I also like the way my locket’s hidden Juana skull is described as romantic, Gothic and alien. <\/p>\n

\"Juana_Heart_pink_A1__79399_zoom\"<\/a>

Inside the locket. Click to see on my website.<\/p><\/div>\n

It’s so nice to be understood. Thanks, Made in Joaillerie.<\/p>\n

CLICK HERE FOR THE STORY<\/a>.<\/p>\n

And thanks to Demi Couture for blogging about my WENDYB by Wendy Brandes diffusion line<\/a>, including my hashtag ring<\/a>. No translation needed there!<\/p>\n

UPDATED TO ADD: See the translation from “G” in the comments. <\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

If you’re fluent in French, holla at me in the comments, because I’d love to get a good translation of Made in Joaillerie’s post on my ruby-and-gold Juana peekaboo skull locket! Of course, I’ve already used Poodle Translate so I get the gist of the story, but those computerized results aren’t very elegant.\u00a0 I’m unusually…<\/p>\n

Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18768,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[12,44,43,13,575],"tags":[],"class_list":{"0":"post-18767","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-blogs-and-bloggers","8":"category-lockets","9":"category-my-designs","10":"category-necklaces","11":"category-skulls","12":"entry"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18767"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18788,"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18767\/revisions\/18788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wendybrandes.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}